Elizabeth Guerra Vázquez (Monterrey, Nuevo León, 13 de febrero de 1972), mejor conocida por su nombre artístico Ely Guerra, es una cantautora y productora musical mexicana. Fue ganadora del Grammy Latino en 2010 por su álbum Hombre Invisible.

Canção Ojos Claros Labios Rosas

Sentir, de momento Sentir, no momento
su piel y su aliento Sua pele e seu hálito
le ponen sentido al viento, Tudo dá sentido ao vento.
lo vi alejarse, O vi distanciar-se
pensé olvidarle, pero fue tan fuerte que no puedo. Pensei em esquecer, mas foi tão forte que não posso
uh. uh. uh. uh .uh .uh……. uh. uh. uh. uh .uh .uh…….
Tengo el corazón herido, Tenho o coração ferido
solo pienso en tus cariños. Só penso nos seus carinhos
ojos claros, labios rosas, Olhos claros, lábios rosas
déjame que te haga cosas, Deixe eu lhe fazer coisas
tu mirada me lo ha dicho, Seu olhar tem me dito
soy deseo inadvertido Sou desejo inadvertido
ojos claros , labios rosas Olhos claros, lábios rosas
creo mi fuego te provoca. Acho que meu fogo te provoca
Soñar con su boca, Sonhar com a sua boca
vencer en su boca, Vencer a sua boca
morir por su boca, creémelo….. Morrer pela sua boca, acredite….
Tengo el corazón herido. Tenho o coração ferido
solo pienso en tus cariños. Só penso nos seus carinhos
ojos claros, labios rosas. Olhos claros, lábios rosas
déjame que te haga cosas, Deixe eu lhe fazer coisas
tu mirada me lo ha dicho, Seu olhar tem me dito
soy deseo inadvertido, Sou desejo inadvertido
ojos claros, labios rosas, Olhos claros, lábios rosas
creo en ti arde la cosa. Acho que em você arde a coisa
Solo espero que con el tiempo, Só espero que com o tempo
No te arrepientas Você não se arrependa

Tradução Aline Fagundes. Nov 2013

Breve Resenha Artista

Antes de iniciar sua carreira musical como solista, ela formou parte de grupo nos anos oitenta, chamado  Carmín (ver en you tube, carmín, un grito en la oscuridad, a canção mais conocida do grupo) e colaborou também com reconhecidos músicos e agrupações mexicanas quando decidiu cambiar de gênero musical, tais como José Fors e Fratta.

En 2001, participou no MTV Unplugged do grupo chileno La Ley, interpretando a canção “El Duelo”.

No mesmo ano Ely participou na banda sonora do filme “De La Calle” com a canção “De La Calle” pelo qual recebeu o premio MTV Movie Award de melhor canção em filmes, nos Mtv Movie Awards Mexico  2002.

Ely foi nominada nas categorias “Melhor Artista Feminino” e “Melhor Artista Alternativo” nos prêmios Mtv Music Awards América Latina (2002),

Em 2004 lançou seu quarto LP: “Sweet & Sour, Hot e Spicy”. Este álbum inclue canções como: “Te Amo, I Love You”, “Ojos Claros, Labios Rosas”, “Más Bonita”, “Lucrecia y Rigoberto” (canção relacionada ao romance do escritor peruano Mario Vargas Llosa – Los cuadernos de Don Rigoberto), “Angelito Heart”, e “Quiéreme Mucho”. Para este último track, Ely desejava interpretar a versão de Consuelo Velázquez – Bésame mucho, mas ao não obter o aval para fazê-lo ela lançou uma versão similar. Sweet & Sour, Hot e Spicy foi nominado ao Grammy Latino na categoría “Melhor Álbum Alternativo”. Ely também foi nominada na categoria “Melhor Artista Feminino” nos MTV Music Awards América Latina (2005).

Em maio de 2011 Ely Guerra, Natalia Lafourcade, Armando Manzanero e Denise Gutiérrez “Lo blondo”, entre outros músicos e cantores, participaram com a directora da orquesta Alondra de la Parra conduzindo a Filarmônica das Américas no Auditório Nacional. Em Octubre de 2011, cantou o Hino Nacional Mexicano na Ceremônia de Fechamento dos XVI Jogos Panamericanos Guadalajara 2011

También participou em soundtracks de filmes como Amores perros, De la calle e Vacas vaqueras

Anuncios

Comenta aquí / Deixe seu comentário

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s