Poeta Cubano nascido em Cienfuegos em 1910 e falecido no exílio, em Santo Domingo em 1982

Poema Un Gran Amor

Un gran amor, un gran amor   lejano Um grande amor, um grande amor distante
    Es algo así como la enredadera É algo assim como a enredadeira
    Que no quisiera florecer en vano Que não queria florescer como antes
    Y sigue floreciendo aunque no quiera. e floresce mesmo que não queira
    Un gran amor se nos acaba un día Un grande amor se acaba um dia
    Y es tristemente igual a un pozo seco, E é triste igual a um poço seco
    Pues ya no tiene el agua que tenía Pois já não tem a água que tinha
    Pero le queda todavía el eco. Mas ainda conserva o seu eco
    Y, en ese gran amor, aquel que ama E, nesse grande amor, aquele que ama
    Compartirá el destino de la hoguera, compartilhará o destino da fogueira
    Que lo consume todo con su llama Que o consome inteiro com sua chama
    Porque no sabe arder de otra manera. Porque não sabe arder de outra maneira

Tradução Aline Fagundes, nov 2013

Breve resenha artista:

Sua vocação para a poesia despertou quando era ainda um menino e em poucos anos sua dedicação a escrita foi equivalente a de uma pessoa adulta. Logo de completados os estudos secundários, mudou-se para a Havana; lá se uniu as agrupações poéticas do momento  e começou a divulgar as suas criações, recebendo uma resposta muito positiva por parte dos leitores. Na segunda parte da sua vida viveu no exílio, na Europa, e acabou os seus dias dando cátedras na universidade em Santo Domingo.

Publicou o primeiro libro de poesía aos 22 anos e continuou com uma produção constante que foi amplamente difundida nos países de língua espanhola. Entre os seus livros mais conhecidos estão «La Fuga de las Horas», «Oasis» e «Poeta Enamorado». Também publicou duas dezenas de poemários, sendo os mais destacáveis “La fuga de las horas”, “La vejez de Don Juan”, “Lamentaciones de Proteo” e “Poemas en la arena”.

 Apesar de que suas obras foram traduzidas a vários idiomas, a crítica não foi sempre bondosa com o escritor Buesa

Anuncios

Comenta aquí / Deixe seu comentário

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s