Canção Filosofia

O mundo me condena, e ninguém tem pena El mundo me condena, y nadie me tiene pena
Falando sempre mal do meu nome Maldeciendo siempre mi nombre
Deixando de saber se eu vou morrer de sede Dejando de saber si voy a morir de sed
Ou se vou morrer de fome O si voy a morir de hambre
Mas a filosofia hoje me auxilia Pero la filosofía hoy me ayuda
A viver indiferente assim A vivir indiferente, así
 Nesta prontidão sem fim En esta prontitud sin fin
 Vou fingindo que sou rico Voy fingiendo que soy rico
 Pra ninguém zombar de mim Para que nadie se burle de mí
 Não me incomodo que você me   diga No me incomoda que me digas
Que a sociedade é minha inimiga Que la sociedad es mi enemiga
Pois cantando neste mundo Pues cantando en este mundo
 Vivo escravo do meu samba,   muito embora vagabundo Soy  esclavo de mi samba,   aunque vagabundo
 Quanto a você da aristocracia En cuanto la burda aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria Que tiene dinero pero no compra alegría
 Há de viver eternamente sendo   escrava dessa gente Y vivir eternamente siendo esclavo de esa gente
 Que cultiva hipocrisia Que cultiva hipocresía

Português:

Noel de Medeiros Rosa (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista, violonista brasileiro e um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro no “asfalto”, ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época – fato de grande importância, não só o samba, mas a história da música popular brasileira

Espanol:

Noel de Medeiros Rosa (Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1910 — Río de Janeiro, 4 de mayo de 19371 ) fue un sambista, cantante, compositor, mandolinista y guitarrista brasileño y uno de los mayores y más importantes artistas de la música de su país.

Fue responsable de la unión de la «samba de morro» y la «samba del asfalto», hecho que cambiaría para siempre no sólo la propia samba, sino la historia de la música popular brasileña

 

Anuncios

Comenta aquí / Deixe seu comentário

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s